Ujutro u nedjelju, 14. listopada 1962., Juanita Moody napustila je sjedište Agencije za nacionalnu sigurnost, u Fort Meadeu, u državi Maryland, i prošla kratku udaljenost do svog automobila, parkiranog u jednom od prostora u prvom redu rezerviranom za najviše vodstvo . Nebo je bilo kristalno plavo, najljepši dan, prisjetila se kasnije. Moody je upravo saznao da američko ratno zrakoplovstvo šalje špijunski zrakoplov U-2 iznad Kube kako bi fotografirao vojne nadmorske visine preko otoka. Moody je bio zabrinut za pilota - već je dvaput u posljednje dvije godine s neba izbačen špijunski zrakoplov U-2, jednom nad Sovjetskim Savezom i jednom nad Kinom. Bila je zabrinuta i za zemlju. Napetosti između Sjedinjenih Država i Sovjetskog Saveza pogoršavale su se iz dana u dan. Predsjednik John F. Kennedy, američki vojskovođe i obavještajna zajednica vjerovali su u tosovjetska vojska nešto je smišljala na Kubi. Upravo ono, nitko nije mogao reći. Izašao sam i sjeo u svoj stari kabriolet točno u trenutku kad su mi rekli da će ovaj pilot ući u njegov avion, rekao je Moody.

Ono što se odvijalo tijekom sljedeća dva tjedna bilo je vjerojatno najopasnije razdoblje u povijesti civilizacije. Blizu 60 godina kasnije, Kubanska raketna kriza i dalje se smatra gotovo katastrofalnim neuspjehom američkog aparata za nacionalnu sigurnost. Još uvijek se proučava i raspravlja o tome kako glavni američki agenti, vojnici, diplomate, obavještajni analitičari i izabrani dužnosnici nisu uspjeli predvidjeti i otkriti nagomilavanje nuklearnog arsenala na američkom pragu, manje od 100 milja od obale. U najboljem slučaju, priča o američkim obavještajnim aktivnostima prije i tijekom krize daleko je od cjelovite. Jedan od najneobičnijih propusta do danas je središnja uloga Moodyja, 38-godišnjeg zviždača koji krši šifre i šefa NSA-inog kubanskog stola tijekom opasne jeseni 1962. Čak i danas njezino ime uglavnom nije poznato izvan agencije, a detalji njezinog doprinosa nacionalnoj sigurnosti i dalje su strogo čuvani.

Srednje visine, blago uvijene smeđe kose i okruglog lica, Moody nije bio špijun u smislu tajnog agenta. Njezin je svijet bio signalna inteligencija ili sigint - radio poruke, radarski podaci, elektroničke komunikacije, očitanja oružanih sustava, brodski manifesti i bilo što drugo što bi se moglo potajno presresti od prijatelja i neprijatelja. Njezin jedini kratki zaokret u središtu pozornosti dogodio se više od deset godina nakon kubanske raketne krize, kada se našla uhvaćena u skandalima s domaćim nadzorom koji su zahvatili Washington nakon Watergatea. Ali tko je bila ta žena? Proveo sam nekoliko godina pokušavajući to saznati, kopajući po vladinim arhivima i pregledavajući ranije povjerljive dokumente, uključujući interna izvješća NSA-e i ocjene učinka dobivene primjenom Zakona o slobodi informacija, kao i intervjuirajući povjesničare, sadašnje i bivše osoblje NSA-e i preživjelu Moody's rođaci koji su dali osobna pisma i fotografije. Sada se po prvi put može ispričati priča o ovom pioniru špijunske službe i ključnoj figuri u odgovoru nacije na sovjetsko zadiranje u zapadnu hemisferu.





* * *

Juanita Moody (Née morris) rođena je 29. svibnja 1924. godine, prvo od devetero djece. Njezin otac, Joseph, bio je željezničar, poljoprivrednik pamuka i soje, a majka Mary Elizabeth, domaćica. Obitelj je živjela u zaseoku Morven, Sjeverna Karolina, u iznajmljenoj kući bez kupaonice, struje i tekuće vode.



Moody je bio vođa od malih nogu. Osjećala sam da moram učiniti ono što je rekla Juanita, rekla mi je njezina sestra Virginia Dare Marsh (90) na pozivu prošlog proljeća. Svojoj braći i sestrama Juanitin autoritet bio je u rangu s autoritetom njihovih roditelja, no braća i sestre joj nisu zamjerali. Uvijek je bila ljubazna i poštena prema meni, rekao je Marsh. Također se osjećalo da je Juanita posebna. Ponekad sam osjećao da se i moji roditelji ugledaju na nju. I školski nadzornik u Morvenu vidio je iskru u njoj te ju je preporučio za učiteljski fakultet zapadne Karoline u Cullowheeju.

Pregled minijature za videozapis

Pretplatite se na časopis Smithsonian odmah za samo 12 dolara

Ovaj je članak izbor iz ožujskog izdanja časopisa Smithsonian

Kupiti Juanita Moody

Moody, viđena 1943. godine, bila je studentica na Učiteljskom fakultetu u Zapadnoj Karolini kada se prijavila za vojsku i postala razbijač šifri wunderkind-a u Signal Intelligence Service, preteči NSA-e.(Susan Seubert)



Juanita je posudila novac i upisala se, ali onda je došao rat. Odjednom u kampusu praktički nije ostalo muškaraca, prisjetio se Moody kasnije, u jednom od niza intervjua s povjesničarima NSA-e koji su prekinuti tajnost 2016. Osjetio sam da je pogrešno provoditi vrijeme na ovom prekrasnom mjestu - vedro plavo nebo, obilazak kampusa i učenje i odlazak na satove u slobodno vrijeme, dok je moja zemlja bila u ratu. U regrutnom uredu vojske u Charlotteu rekla je da želi volontirati. Što želiš raditi? pitao je regrut. Voljela bih se upustiti u obavještajni posao, rekla je.

Bilo je to proljeće 1943. Moody je napravio nekoliko testova i poslan je u Arlington Hall, u Virginiji, sjedište Signalne obavještajne službe, preteče NSA-e. Brzo je bila obučena za ono što je bilo poznato kao kriptoanaliza, a ubrzo je bila dio skupine koja je šiframa provaljivala šifrirane nacističke komunikacije. Kad je završila posao za jedan dan, ona i još nekolicina opsesivnih ostali su do kasno u noć, nezakonito radeći na neriješenom jednokratnom jastučiću, kodu koji je mogao biti provaljen samo ključem koji je prije vremena dobio primatelja poruke. Prisjetila se kako je radila svaki trenutak budnosti i preživljavala s lepinjama koje je napravio simpatični lokalni pekar koji im ih je ostavljao da ih pokupi na putu kući usred noći.

Mukotrpna priroda razbijanja koda u ono vrijeme, kada su timovi analitičara prebirali gomilu presretnutih tekstova i tabelirali i izračunavali moguće interpretacije olovkom i papirom, ostavili su dubok dojam na Moodyja. Na kraju su ona i kolega, lingvist i matematičar koji su radili u Bletchley Parku, britanskom sjedištu za razbijanje koda, nagovorili agencijske inženjere da po narudžbi Alana Turinga izrade stroj za jednokratni problem s pločicama koji bi mogao generirati ključeve šifre automatski, koristeći ulaze agenata. Bila je to vrlo nespretna stvar, prisjetio se Moody. Ali uspjelo je, pomažući Amerikancima da dekodiraju tajne poruke poslane u Berlin od njemačkog veleposlanika u Tokiju. Bilo je to prvo od mnogo puta u njezinoj dugoj karijeri da je Moody, koja će i sama postati poznato lice na Bletchley Parku i u IBM-ovom kampusu u New Yorku, pomogla unaprijediti obavještajni rad zalažući se za ambicioznu i inovativnu uporabu novih tehnologija.

Nakon predaje Japana, Moody joj je rekao nadređenom u SIS-u da se, nakon završenog rata, planira vratiti na fakultet. Iako je i sam doktorirao, rekao joj je da čini veliku pogrešku. Ovo je vaša šalica čaja, a postojat će i druge mete - druge tajne koje ćete otkriti u obrani nacije. Taj se napor danas neće zaustaviti. Ovo je tek početak.

* * *

Moody je ostao u SIS-u kao kriptoanalitičar osoblja usredotočen na prikupljanje signala u istočnoj Europi. 1947. unaprijeđena je u šeficu odsjeka za Jugoslaviju. Pet godina kasnije, 24. listopada 1952., predsjednik Harry Truman potpisao je tajni memorandum i Agencija za nacionalnu sigurnost je rođen. Od početka rada NSA-e, njegova je uloga bila jednoznačna: njuškati, loviti, filtrirati, isporučivati. Odgovornost agencije završila je prikupljanjem informacija. Analiza je bila djelokrug mozga u CIA-i.

Memorandum o podrijetlu NSA

Agencija za nacionalnu sigurnost osnovana je 24. listopada 1952. godine, u tajnom dopisu koji je potpisao predsjednik Harry Truman. Moody je bio tamo od 1. dana.(NSA)

Tijekom 1950-ih Moody je preuzeo nekoliko novih vodećih uloga u NSA-i - šef europskih satelita, šef ruskih ručnih sustava, šef ruskih i istočnoeuropskih ručnih sustava visokog stupnja. Također se brinula zbog tehničke neučinkovitosti. U vrijeme kada je računalna tehnologija brzo napredovala, NSA-inu uporabu rukom pisanih dešifriranja, dopisa i strogo povjerljivih komunikacija smatrala je anahronom. Tamo gdje se istaknula nije bila matematika ili inženjerstvo na visokoj razini, već primjena novih tehnologija kako bi se destilirale ogromne količine podataka i učinile dostupnima donositeljima odluka što je brže moguće. Bila je zagovornica korištenja velikih podataka mnogo prije nego što je koncept ustalio, i pogurala je agenciju da usvoji najnovije alate - Teletype, Flexowriter, rana IBM računala, intranet prethodnik i bazu podataka pod nazivom Solis koja se može pretraživati.

UNIVAC

Moody je imao ključnu ulogu u korištenju NSA-e nove tehnologije za obradu kritične inteligencije. Ispod, IBM strojevi u agenciji.(NSA)

Upravljala je čitavim timovima ljudi - svojim trupama, kako ih je nazivala. Kao vođa bila je impolitična po svojoj mjeri, povremeno je sazivala sastanke po narudžbi udarajući hokej palicom o stol. Uspostavila je sustav koji je nazvala Show and Tell. Svakog jutra, dok je pijuckala kavu, šefovi divizija pod njezinim zapovjedništvom dolazili bi redom u njezin ured kako bi predstavili najvažnije dijelove obavještajnog rada prethodnog dana. Moody bi ih zatim roštiljao o tome kad su presretnuti provedeni i kada su informacije poslane NSA-inim kupcima - Bijeloj kući, vodstvu Kongresa, vojnoj službi i ostalim obavještajnim agencijama. Kad je ocijenila da je vrijeme kašnjenja značajno, rekla je. Vi ljudi radite strašan posao proizvodeći lijepu povijest, rekla bi im. Ne proizvodite inteligenciju.

Kad je riječ o ženi u svijetu u kojem dominiraju muškarci, Moody je imao jednostavan pogled. Nikada nisam imala problema, rekla je povjesničaru NSA-e 2001. Zaslužila je muškarce u svojoj obitelji što su je odgojili da ne preispituje vlastitu vrijednost. Uvijek su mi stvarali osjećaj da mogu osvojiti svijet ako želim, rekla je. Istodobno je bila uvjerena da je u više navrata prepuštena na unapređenje jer je bila žena. Kao jedinu ženu prisutnu na momačkim zabavama NSA-e tretirali su je kao spektakl - jednom su je muškarci hranili žlicom - no ona bi samo rekla, To se malo isticalo.

Bila je svjesna i uznemiravanja. Jedan direktor NSA-e (Moody ga ne bi imenovao) zaposlio je nekoliko mladih žena u uredima u Fort Meadeu, koje je direktor, vjerujući da je duhovit, nazvao NSA-inom trgovinom boja i karoserija. Moody je jednom u zahodu naletio na tri od tih žena. Kroz suze su opisali ono čemu su bili izloženi, što Moody nije precizirao, ali čini se da su to bili neprimjereni seksualni komentari ili ponašanje, možda čak i nagovaranje. Moody je odlučio ne činiti i ne reći ništa. Do danas je rekla NSA-inom anketara, voljela bih da sam nešto učinila, znate - ali nisam.

Kad nije radila, Moody i njezin suprug Warren, izvršni direktor Eastern Airlinesa, pobjegli bi s Beltwaya u dolinu Shenandoah, gdje su imali planinsku kabinu nadimka Hoot ’n Holler. Život daleko od Washingtona odnosio se na koktele, travnjačke igre, glazbu, praćenje purana - sve samo ne nacionalnu sigurnost. Gostili su dužnosnici iz Washingtona, prijatelji iz cijelog svijeta, vojni generali, čak i povremeni agent MI6. Moodyjeva omiljena zabava bila je slušanje jazza, rad u vrtu, ribolov i lov na jelene karabinom Ruger .44 kalibra. Pjevala bi pjesme Rogera Millera, popila piće i bila je sva sretna, rekao mi je Moodyjev nećak William Peter Jacobsen III.

1961. godine, budući da je nekoliko godina bio vezan za takozvani sovjetski problem, Moody je ponovno krenuo prema gore, postavši šef odsjeka poznatog kao G-Group, koji je bio odgovoran za nadzor NSA-inih operacija gotovo svugdje isključujući Kinu i Sovjetski Savez - neki 120 zemalja. Na putu kući, u noći promocije, zaustavila se u trgovini i kupila karte Afrike i Južne Amerike. Željela je naučiti koje su sve zemlje, prisjetila se.

* * *

17. travnja 1961. paravojni vojnici upali su na kubanski Playa Girón, pokrećući kratki i osuđeni pokušaj svrgavanja Fidela Castra koji je postao poznat kao Zaljev svinja . Iznenađujući napad, koji su izveli kubanski prognanici, koje je obučavala i vodila CIA, bio je u rasulu gotovo od samog početka, a operacija gašenja pokrenula je brzu eskalaciju između Sjedinjenih Država i Sovjetskog Saveza koja je dovela izravno do kubanske raketne krize . Prije Zaljeva svinja, Castro je bio mlak prema sovjetskim uvertirama i podršci. Kad ga je supersila iz susjedstva pokušala zbaciti, promijenio je mišljenje. Za one iz američke obavještajne zajednice, zavjet sovjetskog premijera Nikite Hruščova da će pomoći Kubancima da se brane postalo je nužno usmjeriti više pozornosti na Karibe, novu frontu u hladnom ratu.

Tog je proljeća NSA reorganizirala svoje poslovanje, preusmjeravajući resurse na Kubu, koja je potpadala pod Moody’s zapovjedništvo. U tom je trenutku moglo biti ekvivalent dvoje ljudi o tom problemu, prisjetio se Moody. Jedna od prvih stvari koje je njezin tim otkrio bila je poboljšana komunikacijska sigurnost Kube, koja je do tada bila relativno nesofisticirana, kako je rekao Moody. Sada je ojačan uvođenjem mikrovalnog sustava na cijelom otoku. Tehnologija je osigurala visoku razinu tajnosti jer zemaljske mikrovalne antene u lancu prenose informacije, a jedini način presretanja poruke bio je blizina antene. Američka vojska i obavještajne agencije znale su za tornjeve, ali nisu mogle presresti signale koji se prenose.

Fidel Castro

Fidel Castro promatra bitku u Zaljevu svinja u travnju 1961. godine dok je invazija bila u tijeku. Napad je Castro na kraju dopustio sovjetske nuklearne rakete na Kubi.(Raul Corrales, The Canadian Press / AP Images)

NSA je odgovorila uspostavljanjem novih presretačkih objekata na Floridi i letećih nadzornih zrakoplova oko Kube. Ali to nije bilo dovoljno, pa je mornarica rasporedila Oxford , Sloboda i Belmont —Brodovi iz Drugog svjetskog rata koji su novo opremljeni opremom za nadzor — koji su plovili rubom teritorijalnih voda otoka. Tijekom sljedećih nekoliko mjeseci, Moody's tim otkrio je da su mikrotalasni tornjevi najmanja briga Amerike. Sigint je otkrio pojačani pomorski promet od sovjetskih pomorskih baza do Kube. Teretni manifesti presretani sa sovjetskih brodova koji su pristajali na Kubi ponekad su bili prazni. Drugi puta deklarirani teret nije odgovarao težini prijavljenoj u luci. Kroz presretnute razgovore, NSA je saznao za tajno iskrcavanje noću, kao i za isporuku sovjetskih tenkova. Stvari su postajale sve žešće i vruće, prisjetio se Moody.

Otprilike u to vrijeme presretnute komunikacije u Europi sadržavale su brbljanje na španjolskom jeziku u zračnim bazama u Čehoslovačkoj: Sovjeti su obučavali kubanske pilote. Također, saznali su Amerikanci, SSSR je na Kubu slao mlaznice MIG i bombardere IL-28. Moody je putovala u London barem jednom tijekom tog razdoblja, najvjerojatnije kako bi koordinirala sa svojim kolegama u sjedištu britanske vlade za komunikacije.

Dopis NSA

Dopis NSA iz 1961. godine u kojem se detaljno presreću obavještajni podaci da su piloti koji su govorili španjolski bili na letačkoj obuci u čehoslovačkoj državi koja je bila sovjetska država.(NSA)

Do jeseni 1961. Sovjeti su odustali od bilateralnog moratorija na ispitivanje nuklearnog oružja; krajem listopada aktivirali su 50-megatonsku vodikovu bombu u Arktičkom moru, proizvevši eksploziju ekvivalentnu 3.800 bombi iz Hirošime.

Nekoliko tjedana kasnije, Louis Tordella, zamjenik ravnatelja u NSA-i, pojavio se u uredu Moody'sa s dvojicom visokih dužnosnika iz Kennedyjeve administracije, od kojih je jedan bio Edward Lansdale, pomoćnik ministra obrane. Zakoračili su u malu konferencijsku sobu, gdje je Tordella zatvorio vrata i navukao rolete.

rade li žirafe munja

Želimo znati što znate o Kubi, prisjetio se Moody kako joj je rekao Lansdale. Čak i ako je to predosjećaj, misao ili nagađanje, želim znati sve što vam je na umu kad mislite da je Kuba. Moody je započeo s istaknutom kolutom presretanja - praznim teretnim manifestima, lažnim deklaracijama o lukama, razgovorima u kojima su spomenuti tenkovi, radarski i protuzračni topovi, sovjetski novac i osoblje koji su pristizali na otok. U jednom trenutku ubacio se Lansdale, hajde, hajde! kao da Moody pretjeruje. Bila je nesretna. Ne moram imati predosjećaja, rekla je. Sve je bilo u znaku.

Richard Goodwin i pukovnik Edward Lansdale

Lijevo, Richard Goodwin, savjetnik predsjednika u State Departmentu, pridružio se Lansdaleu na sudbonosnom sastanku zatvorenih vrata s Moodyjem u tvrđavi Meade. Točno, pukovnik Edward Lansdale, pomoćnik ministra obrane, zatražio je da Moody sastavi svoje presretene kubanske obavještajne podatke u povjerljivo izvješće u jesen 1961. godine.(Bettmann / Getty Images; AP / Shutterstock)

Impresioniran njezinom stručnošću, uznemiren onim što je imala za reći i možda zabrinut što nitko Bijeloj kući nije pružio takvu razinu detalja o agresivnom nakupljanju vojske na Kubi, Lansdale je zamolio Moodyja da zapiše svoja otkrića. Zajedno s nekolicinom kolega, sljedeća je tri dana i noći provodila skupljajući hrpu materijala u, kako je nazvala, posebni sažetak za pomoćnicu ministra obrane. Kad je završila, Moody je pozvao Tordellu da objavi njezino izvješće, što znači da ga distribuira među obavještajne agencije, Bijelu kuću, State Department i vojsku. Oprezan da ne zakorači izvan propisane uloge NSA-e, Tordella joj je odbio, ali poslao ju je Lansdaleu, koji ju je poslao predsjedniku Kennedyju, koji ju je vratio svojim inicijalima - dajući znak da je pročitao. Rekao sam svojim trupama: 'Obavještavajte ovo', rekao je Moody o svom izvještaju. ‘Ako nešto želite dodati, učinite to odmah i recite mi.’

Tijekom sljedećih nekoliko mjeseci, Moody je više puta, ali neuspješno, molio Tordellu da objavi njezino ažurirano izvješće. Početkom 1962. godine rekla je da se stvarno prestrašila. Količina vojne opreme koja se nakupljala na Kubi nije se poklapala s ponovljenim tvrdnjama Sovjeta da je sve bilo obrambeno. Pojedinosti o sovjetskim tehničarima koji su se kretali po Kubi bili su posebno zabrinjavajući, a do ovog trenutka NSA je vjerojatno znala da su Sovjeti premjestili rakete zemlja-zrak (da se ne bi miješali s balističkim nuklearnim raketama) i na Kubu.

U veljači, nedugo nakon što je NSA saznao da je general iz SSSR-a Strateških raketnih snaga stigao na Kubu, Moody je još jednom otišao u Tordellu.

Pazi, objavimo ovo, rekla je.

Louis Tordella

Louis Tordella, zamjenik ravnatelja NSA-e, bio je u sukobu oko kruženja Moody'sova izvještaja o vojnom stvaranju Kube; početkom 1962. popustio je.(NSA)

To ne možemo učiniti, odgovorio je Tordella. Dovest će nas u nevolje, jer bi se to smatralo izvan naše povelje. Bilo je to isto obrazloženje koje je davao od studenog. Moody je ustrajao.

Došla je do točke, rekla mu je, da me više brinu nevolje koje ćemo imati ne objavio, jer ćemo jednog dana morati odgovoriti za ovo. A ako to učinimo ....

Tordella je popustio. Bilo je to prvo takvo izvješće NSA distribuirano široj obavještajnoj zajednici i brzo je prošlo krugove. Ubrzo se u njezinom uredu pojavio stari Moody'sov prijatelj iz CIA-e. Želio joj je čestitati, rekao je. Svi znaju da ste vi bili odgovorni za izbacivanje tog serijskog izvještaja o onome što se događa na Kubi, i želim da znate da je to bilo dobro što ste učinili, prisjetila se. No, upozorio ju je i da nisu svi oduševljeni njezinom inicijativom; upravo je došao sa sastanka na visokoj razini u CIA-i tijekom kojeg su dužnosnici pokušali odlučiti što učiniti s NSA-om zbog prekoračenja njihovih granica.

Čak i danas, usprkos činjenici da je toliko toga o kubanskoj raketnoj krizi objavljeno u javnosti, Moody'sov revolucionarni izvještaj iz veljače 1962. godine ostaje povjerljiv. Ipak, moguće je pratiti presudni utjecaj koji je imao na američko odlučivanje dok se situacija na Kubi približavala katastrofi. Do proljeća je bilo jasno da su Kubanci uspostavili sustav protuzračne obrane sličan onome u Sovjetskom Savezu, a u njemu su, barem dijelom, bili izvorni govornici ruskog jezika. U nešto više od mjesec dana NSA i njezini partneri pratili su 57 pošiljaka osoblja i vojne opreme iz SSSR-a na Kubu. Borbeni avioni MIG ubrzo su zujali američkim pomorskim zrakoplovima koji su se odvažili u blizini otoka.

U međuvremenu je CIA čula od špijuna i dvostrukih agenata o raketama, ali kakve su rakete još uvijek bile nepoznate. Na sastanku 22. kolovoza, direktor CIA-e John McCone izvijestio je predsjednika Kennedyja o sovjetskim brodovima koji su nedavno isporučili tisuće ruskih vojnika, plus znatne količine vojnog materijala, kao i posebnu elektroničku opremu, mnoge velike slučajeve, koji bi mogli sadržavati fusiladu za borbene zrakoplove ili mogli sadržavati dijelove projektila, ne znamo. Ono što je znao proizašlo je, barem djelomično, iz izvještaja Moodyja i njezinog tima.

Bilo je to dva mjeseca prije vrhunca krize. Ako se netko posebno brinuo o mogućoj prisutnosti nuklearnih projektila, nije to rekao. Ali McCone je bio najbliži pogađanju prirode prijetnje. Direktor CIA-e postao je uvjeren da su Sovjeti na otok postavili rakete zemlja-zrak kako bi zadržali znatiželjne oči. Njegov se zamjenik u to vrijeme kasnije prisjetio kako je McCone rekao svom timu: Sprječavaju upadice da bi nešto zaštitili. Koji je to vrag?

John McCone; karta blokade

Lijevo, ravnatelja CIA-e Johna McConea dijelom su nagovorili Moody’s-ovi da pošalje špijunski zrakoplov iznad Kube - let koji je otkrio mjesta nuklearnih raketa. U pravu je, Kennedy je odmjerio invaziju na Kubu u punoj razmjeri, ali konačno se zaustavio na pomorskoj karanteni, koja je uspjela spriječiti brodove da dođu ili napuste otok. Nekoliko sovjetskih brodova približilo se liniji prije nego što se povuklo.(Bettmann / Getty Images; Guilbert Gates: Izvor: Stationhypo.com, izvorni izvor nepoznat)

Amerikanci su početkom rujna prestali izvoditi izviđačke letove U-2 iznad Kube iz zabrinutosti da bi avioni mogli biti srušeni. Kasnije tog mjeseca, naoružan obavještajnim podacima Moody's G-Grupe i informacijama iz izvora na terenu, McCone je nagovorio predsjednika i Vijeće nacionalne sigurnosti da ponovno pokrenu preletne misije U-2 kako bi dobili odgovore. Loše vrijeme i birokratska zadržavanja odgodili su prvu misiju. Napokon, u nedjelju, 14. listopada, nakon takozvanog fotorazmaka od više od pet tjedana, špijunski zrakoplov U-2 poletio je iz kalifornijske zrakoplovne baze Edwards na petosatni let do Kube. Istog jutra Moody je sjedila u svom kabrioletu u tvrđavi Meade i gledala u nebo.

* * *

Zbog opasnosti, pilot je proveo samo nekoliko kratkih minuta u kubanskom zračnom prostoru prije slijetanja na Floridu. Sljedećeg dana skupina obavještajnih stručnjaka skupila se nad stolovima u zgradi Steuart u centru Washingtona, tajno sjedište CIA-inog nacionalnog centra za tumačenje fotografija, kako bi stvorila preko 928 slika koje je U-2 snimio na nekoliko vojnih mjesta. Istražujući jedan set fotografija, analitičar po imenu Vince Direnzo zastao je kad je vidio šest neobično dugih predmeta zaklonjenih pokrivačem, možda platnom. Utvrdio je da su ti objekti mnogo veći od sovjetskih projektila zemlja-zrak za koje su Amerikanci već znali da se nalaze na Kubi.

Direnzo je provjerio fotografije istog mjesta snimljene tijekom preletnih misija nekoliko tjedana ranije i vidio da su predmeti tamo postavljeni u međuvremenu. U arhivima je slike usporedio sa fotografijama proslava Prvog maja u Moskvi, kada su Sovjeti paradirali vojnom opremom Crvenim trgom. Uvjerio se da su objekti uočeni na Kubi balističke rakete srednjeg dometa SS-4, oružje koje je moglo nositi nuklearni teret i doseg je bio veći od 1.200 milja - sposoban pogoditi velik dio kontinentalnog dijela Sjedinjenih Država. Daljnji fotografski dokazi s drugih mjesta otkrili su rakete dometa 2.400 milja.

Direnzo i njegovi kolege satima su provjeravali i provjeravali mjere i tražili načine na koje mogu pogriješiti. Kad su podijelili svoju ocjenu s ravnateljem centra, složio se i dodao da je ovo najvjerojatnije najveća priča našeg vremena. Nalaze je ubrzo provjerio sovjetski pukovnik koji je potajno radio za MI6 i CIA-u.

Pomorska blokada; NY dnevne vijesti

S lijeve strane, deseci američkih ratnih brodova okružili su Kubu po naredbi predsjednika Kennedyja, koji je želio spriječiti daljnje isporuke sovjetske vojne opreme na otok. Točno, Kennedy je pomorsku akciju opisao kao karantenu i izbjegao izraz blokada, korak koji bi bio ratni čin; tisak se nije bavio razlikom.(Keystone-Francuska / Gamma-Rapho putem Getty Images; NY dnevne vijesti Arhiva putem Getty Images)

Suočen s iznenadnom prijetnjom bez presedana, Kennedy je naredio pomorski karantenu Kube, kako bi se blokirao svaki daljnji transport oružja na otok, i izjavio da bi nepoštivanje Sovjetskog Saveza značilo rat. Nadala se da će strategija 'linija u moru' pokazati snagu i spremnost za napad, pružajući objema stranama prostor za disanje, tako da se mogu udaljavati od izbočine.

Otkrićem nuklearnog oružja na Kubi, misija u NSA-i naglo se preusmjerila s otkrivanja tajni na procjenu neprijateljskog ratnog uporišta u stvarnom vremenu ili što bliže njemu. Gordon Blake, ravnatelj NSA-e, uspostavio je danonoćni tim koji će dva puta dnevno izdavati sažetke potpisa, kao i trenutna ažuriranja po potrebi. Moody je bio zadužen za taj napor; provela je mnoge noći spavajući na krevetiću u svom uredu. Kasnije se prisjetila solidarnosti u cijeloj agenciji, a zaposlenici iz drugih skupina pojavili su se u uredu Moody'sa kako bi im dobrovoljno pomogli. Kasno jedne noći, sam Blake svratio je i pitao kako može pružiti ruku. Moody mu je dao popis imena. Blake je podigao slušalicu i Moody ga je čuo kako izaziva ljude iz sna: Ovo je Gordon Blake. Zovem za Juanitu Moody. Pita se možete li ući. Oni vas trebaju.

Slušajući i promatrajući nove aktivnosti na i blizu otoka, sakupljači znakova oslanjali su se na kopneni elektronički nadzor, mrežu podvodnih hidrofona, špijunske zrakoplove, uređaje za osluškivanje na brodovima mornarice i druge, još uvijek klasificirane alate. USS Oxford nastavio svoju misiju na obali, unatoč tome što je bio u dometu sovjetskog napada. Nedugo zatim sigint je naznačio da su aktivirani radarski sustavi na novootkrivenim raketnim mjestima.

Najvažnija briga bila je odgonetnuti kako će sovjetski brodovi odgovoriti na karantenu. Koristeći presretnute radio i radarske informacije, analize pomorskog prometa i podatke o položaju koje je dostavljala mornarica, Moody's tim je pomno pratio sovjetske brodove i nuklearno naoružane podmornice dok su putovali od sjevernog Atlantika prema Kubi. Jedna presretnuta presretnuta dopisnica sovjetske pomorske stanice u Odesi obavijestila je sve sovjetske brodove da će njihove naredbe sada stizati izravno iz Moskve. No, znači li to da Moskva planira koordinirani izazov blokade ili zastoj, nitko nije znao.

Zatim, 24. listopada, dva dana nakon što je Kennedy objavio karantenu, ukazao se tračak nade: Sigint je potvrdio da se barem jedan sovjetski brod koji je krenuo prema Kubi zaustavio i promijenio smjer i izgleda da se preusmjeravao natrag prema Sovjetskom Savezu - potpisati da Sovjeti nisu namjeravali osporiti Kennedyjevu karantenu. Ipak, također je bilo presudno da se američki dužnosnici osjećaju pouzdano u toj procjeni. Ovako blizu izbočine, jednostavno nije bilo mjesta za pogrešne izračune.

Nitko to nije bolje razumio od Moodyja. Iako su podaci o brodu koji je preusmjerio svoj smjer stigli usred noći, Moody je osjetio da je potrebno da ga viša momčad odmah znaju. Hitno je pozvala Adlaija Stevensona, američkog veleposlanika u Ujedinjenim narodima, koji je trebao sutradan da se obrati Vijeću sigurnosti o krizi. Kad su je službenici State Departmenta odbili provesti, ona je izravno nazvala broj njegove hotelske sobe. Nazvala sam New York i izvukla ga iz kreveta, prisjetila se. Učinio sam ono što sam smatrao ispravnim i stvarno me nije bilo briga za politiku. (Također je primijetila da je kasnije agenciji uputio čestitke.)

Obavještajni podaci pružili su prve pozitivne znakove mirnog izlaska iz sukoba, ali teško da je bio gotov. U jednom trenutku razarači mornarice i nosač aviona USS Randolph pokušao prisiliti sovjetsku podmornicu naoružanu nuklearnim oružjem tik izvan karantenske zone na površinu detonirajući podvodni eksploziv, gotovo izazivajući sveopći rat. Zatim, 27. listopada, Sovjeti su srušili zrakoplov U-2 iznad Kube, ubivši pilota zrakoplovstva Rudolfa Andersona mlađeg. U Washingtonu je plan bio uzvratiti udarac u slučaju pada U-2, ali Kennedy je na kraju odlučio se suzdržati. Konačno, ujutro 28. listopada, nakon što su Sjedinjene Države potajno ponudile uklanjanje svojih nuklearnih raketnih baza u Turskoj i Italiji, Hruščov je pristao demontirati raketna mjesta na Kubi.

Rudolph Anderson

Lijes majora američkog ratnog zrakoplovstva Rudolpha Andersona mlađeg, pilota U-2, utovario se u švicarski zrakoplov u Havani. Srušen je tijekom izviđačkog leta 27. listopada 1962.(Prensa / Latina putem AP slika)

Nekoliko tjedana kasnije, u zahvalnici upućenoj ravnatelju NSA-e, zapovjednik američke atlantske flote, admiral Robert Dennison, napisao je da su obavještajni podaci koji su dolazili s NSA-inog kubanskog stola jedan od najvažnijih pojedinačnih čimbenika u podršci našim operacijama i poboljšanje naše spremnosti.

Moody's je tijekom krize koristio ono što je bilo poznato kao elektrograme, u biti strogo povjerljiva obavještajna izvješća koja su se putem Teletypea slala na najviše razine, zauvijek je preoblikovao način na koji je agencija postupala s hitnim obavještajnim podacima, prema Davidu Hatchu, višem povjesničaru NSA-e. Juanita je bila pionir u korištenju ove sposobnosti, rekao mi je. Prije Moodyjeve inovacije, nastavio je, većina proizvoda puštena je sporijim sredstvima, čak i u krizi - ručno ih je nosio kurir, poštanska pošta ili puževa pošta, da navede nekoliko primjera. Važnost postojanja sposobnosti širenja siginta u gotovo stvarnom vremenu jasno je dokazana tijekom kubanske raketne krize.

Podaci koje su Juanita i njezin tim dali bili su vrlo važni u odluci o lansiranju U-2, rekao je Hatch. Sjedinjene Države ne bi saznale što su učinile, kad jesu, s napadnim nuklearnim oružjem na Kubi bez Moodyja, civilne žene u agenciji kojom dominiraju muškarci i vojska.

Moody će kasnije reći da ju je posao koji je radila četrdesetih i pedesetih pripremao za sukob na Kubi. Tada sam, dok se to događalo, osjećala da sam nekako cijelu karijeru provela spremajući se za tu krizu, rekla je o tim napetim tjednima u jesen 1962. Nekako, sve što sam učinila pomoglo mi je na to biti u najboljem mogućem položaju, znajući, znati kako dalje u toj krizi.

* * *

Moody će nastaviti voditi tečajeve za menadžment u agenciji i pomogla je uspostaviti stalno mjesto za vezu NSA-e u Situacijska soba Bijele kuće . Smrt pilota U-2 duboko ju je uznemirila i radila je na poboljšanju sustava upozorenja pilota kad su neprijateljski zrakoplovi izvršili prijeteće korekcije smjera. I nastavila je usko surađivati ​​s IBM-ovim inženjerima kako bi poboljšala tehničke mogućnosti NSA-e. Unutar agencije dosegla je legendarni status. Jedna od njezinih kolegica iz Fort Meadea rekla mi je da se često može vidjeti gomilu mladih djelatnika, gotovo svih muškaraca, kako vuku Moodyja niz hodnike, pišući bilješke dok je govorila.

Moody je 1971. godine primio Federalnu nagradu, uspostavljenu u čast vođstvu, rasuđivanju, integritetu i predanosti među ženskim državnim službenicima. Tijekom nužde na Kubi, navodi Moody's, kada je pružanje obavještajnih podataka najvišim vlastima bilo od najveće važnosti, gospođa Moody pokazala je izvanredan izvršni talent. U svom nominacijskom pismu Tordella, zamjenik ravnatelja NSA-e, s kojim se Moody sukobio u vezi s izvješćem Kube, nazvao ju je briljantnom i napisao da nitko koji to može znati ne može potvrditi da je, koliko je ova Agencija pridonijela uspješnom SAD-u nastojeći u kritičnom razdoblju, gospođi Moody mora se pripisati značajan udio u tom uspjehu.

Arhivske fotografije i dokumenti

Lijevo, Moody, drugi slijeva, na večeri Federal Woman's Award, u veljači 1971., s admiralom Noelom Gaylerom, tada šefom Agencije za nacionalnu sigurnost. Center, na gozbi, Gayler je naglasio Moodyjevo izvanredno držanje zamršenih tehničkih detalja i velike menadžerske vještine. Nixon joj je čestitao sljedeći dan. Točno, pohvala za Moodyev rad iza kulisa dokotrljala se iz obrambenog establišmenta, uključujući Henryja Kissingera, tada savjetnika za nacionalnu sigurnost.(Susan Seubert)

Na banket večeri Moody je, odjeven u ružičastu haljinu, sjedio pored Henryja Kissingera, tada američkog savjetnika za nacionalnu sigurnost. Roditelje je dovela iz Sjeverne Karoline, kao i sestru Dare. Poslije su čestitke i kabeli stizali iz Bijele kuće, britanskog veleposlanstva, američke misije u Vijetnamu, CIA-e, mornarice. Ipak, šira američka javnost, u tom trenutku nesvjesna čak ni postojanja Agencije za nacionalnu sigurnost, nije imala pojma tko je ona.

To se promijenilo 1975. godine, kada je dvostranačka kongresna istraga pokrenuta nakon Watergatea otkrila da je NSA presrela razgovore koji su uključivali američke građane. Više od toga, NSA je podržavao savezne agencije, naime CIA-u, FBI-je i Tajnu službu, u njihovim naporima da nadgledaju američke građane stavljene na tajne liste nadzora.

Uslijedio je negodovanje. Vrtlog bi nanio trajnu štetu percepciji američkog naroda o pouzdanosti državnog aparata nacionalne sigurnosti. Moody, kao veza između NSA-e i drugih saveznih agencija - upućeni su dopisi NSA-i od ravnatelja FBI-a J. Edgara Hoovera. Pažnja: gospođa Juanita M. Moody - uhvaćena je u sredini.

U rujnu 1975. direktor NSA-e Lew Allen Jr. poslao je Moodyja na Capitol Hill kako bi svjedočio na saslušanjima o nadzoru agencije. Nikada nije bila obučena da svjedoči ili govori široj publici o radu NSA-e, ali prihvatila je zadatak bez protesta. Frank Church, senator iz Idaha, koji je predsjedavao odborom koji istražuje zlouporabu vlasti od strane američkih obavještajnih agencija, rekao je Moodyju da će morati svjedočiti na otvorenoj sjednici koja se emitira putem televizije. Moody je odbio. Prisegla sam da ću zaštititi povjerljive podatke i da ih nikada neću otkriti onima koji nisu ovlašteni i imaju potrebu znati, rekla mu je. Ne znam niti jedan zakon koji bi zahtijevao da položim prisegu da ću prekršiti zakletvu. Postoji li tako nešto, senatore? Nije bilo, i to zatvorene sjednice za njezin tjedan na Capitol Hillu.

U jednom je trenutku senator Walter Mondale iz Minnesote zatražio da Moody donese sve što je NSA imala - što znači sav prikupljeni materijal koji bi se mogao odnositi na američke građane. Praktično govoreći, bio je to apsurdan zahtjev; NSA je već prikupljao ogromne količine informacija, od kojih je većina bila suvišna. Vrlo malo toga bilo bi vrijedno za istragu odbora. Moody je Mondaleu pokušao objasniti da je pogrešno razumio prirodu informacija koje je tražio, ali ju je prekinuo. Ne dam se dobro za vas i vaše računalo, gospođo Moody, zalajao je Mondale. Samo sutra donesi materijal ovdje.

Sljedeći dan kamion je bacio stotine kilograma papira u ured Mondalea. Mondale je, užurbano saznavši koliko je njegov zahtjev bio loše informiran, pokušao se lijepo dogovoriti s Moodyem kad se sljedeći put sretnu. Spustivši joj ruku na rame, zahvalio joj je što je toliko surađivala. Nisam bila previše zadovoljna ili sretna zbog toga, rekla je kasnije, misleći na Mondaleovu ruku na ramenu, njegovu promjenu tona ili oboje.

Tijekom svog svjedočenja Moody je objasnila da su njezini grupi u NSA-i dani popisi imena. Kad su se imena pojavila u njihovim presretnutim razgovorima, NSA je to označila. Do zadnjeg je tvrdila da NSA nikada nije učinila ništa loše. Nikada nismo ciljali Amerikance, rekla je anketarici NSA-e 2003. Ciljali smo strane komunikacije. NSA-ina počast Moodyju u Kući časti agencije kaže da su je kongresna saslušanja pogrešno identificirala [neke] s nekim mogućim zlouporabama vladine moći.

Ipak, Moody se tijekom saslušanja držao hladno. Čak je uživala u prilici da članove odbora poduči o procesu potpisivanja. Smatrala je velikom privilegijom pomoći obrazovanju muškaraca na Capitol Hillu. Bilo je to jedino u čemu sam uživala tamo dolje, rekla je.

Dva mjeseca kasnije, u veljači 1976., Juanita Moody otišla je u mirovinu. Ako se ikad uzrujala zbog načina na koji je tretirana tijekom skandala s prisluškivanjem, držala je to za sebe. Ona i Warren često su putovali u Hoot ’n Holler, njihov bijeg u Shenandoah, i u Sjevernu Karolinu, gdje su još uvijek živjeli Moodyjevi roditelji i mnoga braća i sestre. Sve godine dok sam radila, moje su sestre i braća bile te koje su se brinule o mojim roditeljima, rekla je prijateljici. Sad sam ja na redu.

Nakon što se Warren razbolio, 1980-ih Moodysi su se preselili u primorski grad u Južnoj Karolini. Kad nije brinula za supruga, Juanita je planirala obnove i pothvate u prometu nekretnina te lovila antikvitete i polovni nakit. Bila je to divna dama, rekao mi je nedavno Fred Nasseri, bivši iranski diplomat koji se preselio u SAD nakon Iranske revolucije. Nasseri je otvorio perzijski tepih u obližnjem Litchfieldu i on i Moody postali su prijatelji. Razgovarali bismo o umjetnosti, politici, diplomaciji.

No čak i u mirovini Moody, koji je umro 2015. godine u 90-oj godini i pokopan je na nacionalnom groblju Arlington, bio je diskretan. Kad bi je pitali o svojoj prošlosti, odbila bi se. Kao što se jedna prijateljica sjetila kako je rekla: Oh, učinio sam puno zanimljivosti za seosku djevojku iz Sjeverne Karoline.

Ova je priča nastala u partnerstvu s Atellan Media .

Napomena urednika, 26. ožujka 2021: Prethodna verzija ovog članka pogrešno je identificirala izvor fotografije Juanite Moody iz 1943. godine.

Napomena urednika, 26. ožujka 2021: Natpis u prethodnoj verziji ove priče identificirao je računala u Agenciji za nacionalnu sigurnost kao sustav Univac 1963. Zapravo, strojeve je izradio IBM i vjerojatno potječu iz 1970-ih.





^